COA Chinese

亲爱的荣升堂的弟兄姐妹： 荣升主日蒙恩！荣升堂教会74周年庆蒙恩！ 在过去的74年，神确实在许多方面祝福着我们的教会并帮助我们的教会成长。然而，我们却往往轻易地忽略了神的美善并将祂的恩惠当成是理所当然的。 刚在不久前，我遇见了一位过去在我们荣升堂参加崇拜聚会的老先生。这位老先生于1956年在我们荣升堂受洗并接受坚振，而他也跟我分享了当年荣升堂的情况。 这位老先生提醒我说荣升堂其实是起源于一个学校内的崇拜群体，而会众主要是圣安德烈学校的学生、职员以及他们的家属。当年，这群会众于每个主日，在教区大楼的三楼进行崇拜聚会。聚会人数虽然不多，不过大家却同心合一。散会后，他们就会到楼下享用由教会姐妹所预备的美味午餐。 然而，这位老先生的某一句话却令我停顿下来深思。 他说：“我们当时候没有人会想象荣升堂将成长到今天的规模。”。 这位老先生回顾起他曾经参与筹款活动以筹集基金来建造我们现有的教堂。这位老先生忠心地尽他的本分，不过他绝对没有想到荣升堂在六十年之后会变成目前的样子。 身为六十年以后的我们，就因为过于熟悉我们的现状，所以我们才会假设我们现在所享有的都是理所当然的。我们或许不会感恩神是如何在过去的几十年里曾经大大地祝福过我们。有时候，我们甚至会专注于那些我们所欠缺或者是不完美的，而不是专注于神的信实。 不过当我听了这位曾经见证荣升堂早期的老先生的回顾之后，我感触良多。这再次提醒我们，神的美善和信实是透过每一代人所赐予的。 其实在我们生命中的许多方面也是如此。我们往往忘记了神曾经何等慷慨地供应并保守我们，但却选择去专注于我们的不满和失望。我们这样忘记神的恩惠对我们是既不美好又不良善的。 当我们在这个来临主日庆祝我们74周年庆的时候，愿我们谨记《诗篇》136篇1章： “你们要称谢耶和华，因祂本为善； 祂的慈爱永远长存。”。 愿我们在未来的年岁里持续地信靠神，因为我们知晓这位在过去几十年来都一直对荣升堂信实的神，也将会持续地带领并保守我们。 愿神赐福你们。 周鸿明牧正在此分享 蔡栋炜译

2026年5月9日 亲爱的荣升堂的弟兄姐妹： 复活节的其中一个最大祝福就是它每天提醒着我们基督的复活以及这如何影响我们的生命。基督已经从死里复活并且战胜了罪和死亡！正因为如此，我们也同享这份盼望，因着我们在我们的主的受死以及祂的生命里合而为一。 然而，我们却往往忽视了这个真理。 每当我听到敬拜领唱者以及我们许多人时常因着耶稣在十字架上的受死而赞美神的时候，我就会想起这个真理。的确，耶稣为着我们的罪付上了赎罪价，好让我们能够在天父的面前领受全然的饶恕。这真的是极大的祝福。 不过这个真理不仅如此。 耶稣也从死里复活，好让我们得着新的生命。我们不仅摆脱了罪羞愧，同时也摆脱了罪的权势。透过耶稣的复活，我们得着自由并且能够侍奉这位永活的神。 这个真理是如此地重要以致使徒保罗在歌林多前书15章17节如此写道：‘’基督若没有复活，你们的信便是徒然，你们仍在罪里。”。复活节的意义就提醒我们要献上感恩，不仅是为着基督的牺牲，更重要的是为着基督的复活。 还有一个我们不能忽视的真理就是：根据《圣经》的教导，每一个人将会在未来经历复活，无论他是否是信徒。这意味着当基督再来的时候，所有的人将要复活并且要得着永恒的身体。这个教义在现代并不常受到重视，但它却带着深远重大的永恒意义。 耶稣宣告说：“ 你们不要把这事看作希奇。时候要到，凡在坟墓里的，都要听见他的声音，就出来： 行善的，复活得生；作恶的，复活定罪。”（约翰福音5章28至29节）。 换句话说，对那些跟随耶稣的人和那些拒绝耶稣的人，复活将会是截然不同的。跟随耶稣的人将会以更新的身体复活进入永恒生命；而那些拒绝耶稣的人将会在复活之后面临永恒的审判。这个真理是严肃的，并且具有极重大意义的；因为这关乎到永恒的结局。 愿我们因此在这个复活节期间，因着主耶稣基督的复活而活在喜乐与赞美神的当中。也愿我们持守我们的信仰直到我们得着称义的复活。 愿神赐福你们 周鸿明牧正在此分享 蔡栋炜译

2026年4月24日 亲爱的荣升堂的弟兄姐妹： 预定是什么而它是否真的存在呢？ 首先，《圣经》里有多次提到这个字眼。其中一个例子就是使徒保罗所写道的：“因为神不是预定我们受刑，乃是预定我们借着我们主耶稣基督得救。”（帖撒罗尼迦前书5章9节）。 然而预定的真正意义又是什么呢？ 有些人对预定的理解就是一个已经敲定并且无法改变的未来。他们认为生命里的重大事件都是早已经注定了，这就包括：我们的婚姻对象、我们所从事的事业、我们的成功或失败。生命就好像一本已经写好的剧本而我们只不过是在按照着它的剧情般演出来而已。 这种想法有时候或许会令人感到安慰，尤其是当生命在面临不确定性的时候。然而这也是具有误导性的，因为这样会悄然地使我们卸下责任心。如果一切都是已经预定了，那我们的选择就不是那么重要了。我们就没有什么理由去对抗罪、去追求圣洁或者去作出明智的抉择，因为那些会落实的终究都会落实。 《圣经》并不是这样诠释基督教信仰中所谓的预定。 《圣经》里的经文不断地呼召人们要回应、要作出抉择并且要付出行动。我们被呼召要悔改、要相信、要持守并且要顺服。当我们真正能够作出抉择的时候，这些诫命才会变得有意义。 《圣经》从来都没有将人描写成在一出已经预定的故事中的消极参与者。相反的，《圣经》阐明着神的呼召以及我们的回应之间的关系。神呼召我们而我们就必须要回应。神带领我们而我们就必须要跟从。神赐下了恩典而我们就必须要领受。 救恩就是被比喻为一趟历程，从称义到成圣，而最终得荣耀（罗马书8章29至30节）。 我们的未来并不是一成不变的，神在我们每个人的生命中都有祂的旨意。神为全人类设下祂的目标而祂呼召每一个人归向祂的目标。这意味着，我们所谓的预定就不是一连串的事件，而是神所设定的旨意。 神要我们认识祂，好让我们变成基督的样式并共享祂的永恒生命。这就是神呼召我们所要归向的预定。 我们教会今年的常年会友大会即将举行，同时我们也期待迎接新的季节来事奉神。就在这时刻，让我们重新献上自己来全心全意地顺服神的旨意。这样一来，我们就进入神已经为我们所预备的美好恩慈的预定。 愿神赐福你们。 周鸿明牧正在此分享 蔡栋炜译

2026年4月10日 亲爱的荣升堂的弟兄姐妹： 有一个我们必须要培养的重要心态就是要学会识别什么才是真正重要的事并且要如何相应地优先投入我们的时间和精力。 为什么这如此重要呢？许多现代人都在不断地追跟国际新闻，尤其是目前世界各地正在发生的冲突。每一个事态的发展都似乎显示出不确定性或甚至引发危机。市场波动、石油价格起起落落以及不安情绪迅速扩散。我们很容易就会陷入重复地追踪最新消息，彼此议论纷纷并担忧接下来所可能发生的事。 然而，不断地回应这些新闻头条是会令我们的情绪低落并将会造成我们忽略了那真正重要的事。我们绝大多数人都无法左右国际局势，不过我们却须要尽本分来对待在我们自己的生活方式、我们对时间的掌控以及对我们如何关爱那些被神放在我们身边的人。当我们让那些遥远的事件来影响我们的关注，那我们就会无意间忽略了我们的家人、我们的工作、我们的健康以及我们跟神的同在。 对于某些人，搅扰可能是来自于社交媒体。我们很容易花长时间刷社交媒体上的最新信息，攀比各自的生活方式或关注那些并不直接影响我们生命的辩论。不知不觉中，我们就这样流失了原本能够用来作有意义的对话、休息、祷告或反思的宝贵时间。 对于另一些人，搅扰或许是来自于美好的事物。工作上的职责会无止尽地增加。家庭的责任、从事义工服务以及社会责任都须要我们的关注。虽然这些都是有意义的事，但我们仍然必须要认清什么才是最重要的事。我们的时间和精力都是有限的，而如果没有刻意地安排优先顺序，我们或许会变得生活忙碌不过却属灵虚空。 使徒保罗就提醒我们什么才是那真正重要的事。他如此写道：“我当日所领受又传给你们的：第一，就是基督照圣经所说，为我们的罪死了，而且埋葬了；又照圣经所说，第三天复活了”（歌林多前书15章3至4节）。使徒保罗将信徒引导引导归向福音的核心。在对立的教导和搅扰之中，他呼召信徒们要坚守那最重要的事。 同样的属灵原则也适用于我们现代人。我们 必须要专注于那真正重要的事。我们跟神的关系、我们对基督的信靠、我们对家人的爱、我们在工作上的诚信以及我们对他人的关爱；这些都才是真正塑造我们生命的重要事。 用些许的时间来反思过去几周。究竟是什么占据了你的心思呢？究竟是什么消耗了你的时间呢？那些紧迫的事是否盖过了那真正重要的事呢？搅扰是否已经剥夺了灵修的时间呢？ 果真如此，现在就好好重新定位吧。重新专注于那真正重要的事上。跟神独处交通。陪伴你的至亲至爱。在这个复活节跟你身边的人分享这福音。 愿神赐福你们。 周鸿明牧正在此分享 蔡栋炜译