2024年11月2日
亲爱的荣升堂的弟兄姐妹：
我们要如何能够为着美国即将在今年11月6日所举行的历史性选举而祷告呢？
首先，我必需要申明我并没有意图要去评论或者是以任何方式涉猎美国的内政。我相信下一任的美国总统应该是只有美国公民才有权投选出来的，更何况教会应始终成为超越政治影响的群体。
然而，我之所以特别关注这场选举是因为在这场选举中，竞选双方的候选人的猛烈针锋相对以及口诛笔伐。一项针对民主共和两党的竞选平台的初步调查就揭露了这两党都在专注于将对手给抹黑。这两党以及它们的支持者之间的隔阂已经是显而易见，众所周知了。
才刚在不久前，在选举的日期接近的时候，选战就变得更加激烈。像“种族主义者”、“法西斯主义者”，甚至是“纳粹主义者”这样的字眼就被竞选的双方阵营肆无忌惮地用来叫骂并且不顾及使用这些字眼所产生的全面影响。将竞选对手给抹黑只会贬低相关人士的人格并且造成社会的进一步分化。
《圣经》教导我们在群体中是不能够以这样的态度彼此对待的。
使徒彼得就以明确精简的文词命令我们“务要尊敬众人，亲爱教中的弟兄，敬畏神，尊敬君王。”（彼得前书2章17节）。
就算你无法认同某人的，你也仍然应该要尊重那个人是由神的形象所造并且被神大大地所关爱的真理。主耶稣也已经为那个人献上了祂自己的生命。将任何人给抹黑以致他的自尊心与人身尊严被彻底摧毁，是不正确的做法。这就让我想到了我认为我们要为美国祷告的最必要事项。
我们必需要向神祷告祈求美国的人民能够坚定地以礼相待。而这只有当他们都在属神的大家庭里并且将彼此视为弟兄姐妹，才能够实现这个愿望。这其实意味着我们必需要殷切祷告祈求福音能够被广泛传扬并且在美国人民的心灵里稳固扎根。
我们也必需要祷告祈求神保守美国的和平并且免于冲突。竞选双方对待“对方”候选人的相互仇视已经升级到如果不斗个你死我活，就不可能接受对方的候选人当选总统。任何一方的候选人如果当选总统就会令对方阵营感觉到有如世界末日。而人们如果觉得他们所认知并维护的世界即将要终结，他们就会变得不择手段，铤而走险。
所以，最重要的是并不仅是在选举中所发生的事情，而是选举过后的事态进展。同时愿神为着美国的人民的福祉而在这段选举期间以及选举过后的日子，看顾保守美国。
愿神祝福你们。
周鸿明牧正在此分享
蔡栋炜译