2025年11月14日
亲爱的荣升堂的弟兄姐妹：
从《圣经》的经文里，我发现到在天上所发生的事件以及在地上正在发生或者是已经发生的事件其实都是有着重大关联的。
而根据神学家的说法，这就是所谓的天与地之间的“延续”。
其中一个例子能够在《希伯来书》里找到。该书信的作者就告诉我们说圣殿的构造与内存是贴近依照那已经在天上的而设立的：你要谨慎，作各样的物件都要照着在山上指示你的样式。（希伯来书8章5节）。
这就告诉我们说我们在地上所看到的圣殿并不是随机的设计，而是依照那在天上现有的而设立的，并在神的眼里充满着意义和旨意。
另一个例子则是在《启示录》里所记载的：羔羊站立，像是“被杀过的”。（启示录5章6节）。“被杀过的”这个字眼在希腊文里的文法是完成式分词，意味着耶稣在过去受死，但是祂的受死的痕迹或效应则一直存留至今。这就好像耶稣以复活的基督向祂的门徒多马显现祂身上的钉痕。（约翰福音20章27节）。
奇妙之处就在这里：耶稣虽然已经升天了，但是祂并没有抹去祂在地上受十字架刑罚的钉痕。耶稣仍然保留着这些钉痕，但这些并不是挫败的象征，而是得胜的永恒勋章。希腊文中的完成式分词告诉我们，祂的死不是一段遥远的记忆，而是一个带着持久能力、持续存在的真实。那位羔羊曾被杀，但 祂为我们得救所献上的牺牲却是永恒持续的。
为什么这是重要的呢？因为这能够带给我们以下的全然保证：
•我们的救恩是稳妥的
• 我们的罪得到赦免是确实的
• 我们将来身体得赎的盼望是真实的
这也意味着我们在地上的经历，即便是那些艰难的，也会在天上归荣耀给神！这些经历将不再是痛苦的而是提醒着我们神的美善和能力就在我们生命中。我们为着神的国度的事工也会带来永恒的赏赐。目前在地上所发生的一切都跟天上有着密切的关联！
弟兄姐妹们，愿我们在我们的生命中常常记住我们的所有作为都是会影响到和关乎到将来的永恒。这将会带领我们为着神的国度每天在人们的生命中撒下福音的种子！
愿神赐福你们。
周鸿明牧正在此分享
蔡栋炜译